目前，在中国从事Drupal相关开发工作的工程师越来越多，有很多人已经在项目中积累了诸多模块开发的经验。有的朋友已经把自己开发的模块贡献至drupal.org社区里，而有很多朋友，因为英语的障碍，英文文档也相对比较冗长，把很多想参与贡献的人拒之门外。

为了促进和推动更多的人，可以更方便地参与到贡献代码上来，故倡议目前优先翻译《使用Git维护drupal.org的项目》（英文：Maintaining a drupal.org project with Git），希望英语不错或者有贡献经验的朋友加入进来，把这份文档尽快翻译完成。我相信，有了这样的文档，会有更多的国人参与贡献和分享自己的模块和主题，让我们拭目以待！

这篇篇文章相对较长，需要大家一起协同翻译！初次参与翻译的朋友，可以先查看《如何参与Drupal官方文档翻译？》

翻译完后，贴在这篇里：《使用Git维护drupal.org的项目》

翻译任务分配：

（备注：“由 _  翻译” 仅是占位，如果您申领的话，请将下划线“_”替换为你的昵称，谢谢！）

Maintaining a drupal.org project with Git

• Before you start （由 ipumpkin  翻译）
• Adding your local repository to Drupal.org for the first time （由 ipumpkin  翻译）
• Copying your repository onto Drupal.org from an existing repository （由 ipumpkin  翻译）
• Cloning your existing Drupal.org repository （由 ipumpkin  翻译）
• Working in your local repository （由 ipumpkin  翻译）
  • Working with branches and tags （由 ipumpkin  翻译）
  • Creating a release branch （由 ipumpkin  翻译）
  • Creating a private, topical/feature branch （由 ipumpkin  翻译）
  • Checking out an existing branch （由 ipumpkin  翻译）
  • Creating a patch （由 ipumpkin  翻译）
  • Applying a patch （由 ipumpkin  翻译）
  • Committing changes （由 ipumpkin  翻译）
  • Moving and removing files from your project （由 ipumpkin  翻译）
  • Checking your repository status （由 ipumpkin  翻译）
  • Merging your changes back to the main branch （由 ipumpkin  翻译）
• Contributing changes back to drupal.org （由 ipumpkin  翻译）
  • Pushing your code back to the repository on Drupal.org （由 ipumpkin  翻译）
  • Creating an official release （由 ipumpkin  翻译）
  • Adding different release branches for your module （由 ipumpkin  翻译）

如果还有同学想支持并加入翻译的话，请加入我们的QQ群：  8528572  。

希望通过大家的努力，中文文档可以不断丰富起来。谢谢各位！

相关文章：

参与翻译的贡献者：http://drupalchina.cn/translators

手册目录：《Drupal文档》目录

词汇规范：常用词语本地化规范一览表

关于官方文档《安装Drupal》的翻译规划：http://drupalchina.cn/node/1483

《安装Drupal》英文手册目录：http://drupalchina.cn/node/1500