上海戴文 - Drupal开发 在线教育

你在这里

关于官方文档《安装Drupal》的翻译规划

主标签

距离完成Drupal官方文档第一个手册《了解Drupal》,有一段时间了,而在这之后,也有几位朋友参与了接下来一些文档的翻译,比如Thomas Huang、小白、熊猫、木棉等继续翻译了一些关于views相关的几篇文档,不过因为没有继续的跟进和规划,翻译工作也时断时续,虽然说并不是每天都会有文档的翻译更新,但是相对来说,还是有很大进步的,近两个月来,文档还是在不断的更新中。

为了能够让翻译工作持续、优质的进行下去,我们需要邀请一些热爱Drupal,同时也乐意为文档的翻译工作尽一份力的朋友加入文档翻译的管理团队,制定符合实际的翻译计划,翻译工作,相对来说比较枯燥,需要付出很多宝贵的时间。很多人都知道Drupal是个非常优秀的CMS,都一直在埋怨中文文档太少,那我们未尝不换位思考一下,自己在索取的时候,能否也为中文社区贡献一份力量呢?如果你对此认可且愿意参与的话,请加入我们吧,多一个人的参与,我们的文档翻译也就早一点时间完成,参与翻译团队,详情请查看:http://drupalchina.cn/wiki/733.html

安装Drupal》,英文名:Installation Guide 是官方手册的第二个手册,内容包括:安装Drupal及贡献的模块和主题。基于同一个安装包运行多个站点。从其他内容管理系统迁移到Drupal以及解决平台问题。

这个手册初步统计约266篇,已经翻译了的只有10多篇,为了能够保持文档的完整和系统性,我们还是希望能对现有的这些文章尽可能地翻译完整。

《安装Drupal》,包含11篇子页面,同时有几个子页面下还有二级子手册、三级子手册,下面是英文和中文目录的对照:

 

一级的首页页面已经基本翻译完了,可能有些内容后来有些更新,这个可以在审核阶段再去校对。接下来主要是参与二级子手册的翻译,参与的人,可以先看一下子目录,从前往后选择一些翻译。

翻译任务分配:

《安装Drupal》翻译任务申领表:http://drupalchina.cn/node/1490

 

1. 参与者:kidd(kidd1126

翻译内容:“第一步:下载并解压缩Drupal”下的4个子页面

2. 参与者:凌空一击(lingfeng2310

翻译内容:第三步:settings.php文件下的4个子页面

3. 参与者:南文子(alexyao

翻译内容1:第四步:运行安装脚本 下的一个子手册;

翻译内容2: 第五步:设置cron 下的第一级子手册及其前2子页面

 

欢迎对我们的翻译工作提出您的宝贵意见和建议,一起努力把这个事情做好!

官网文档翻译QQ群:8528572(加群请注明:参与“Drupal文档翻译”,技术讨论请加其他群)。

articles: 
评分: 

猜你喜欢

评论

大家都好
XRumer 7.0.12 太老了
这个版本的程序不能有效的那一刻 :(

我在哪里可以下载最新的实际版本 XRumer?
谢谢!

P.S 顺便说一下,价格的XRumer后, 2013年5月1日将增长到$ 650 ...
因此,如果有人想转售此,我写的PM或Skype Mr.MarcusDok94