原文地址 http://drupal.org/getting-started/before/overview

Drupal 的方式：易于管理的抽象概念

有效的网页设计需要平衡灵活性和简洁性。如果一个系统过于简洁，则只能用于实现单一目的；但如果过于灵活，对于新用户而言或许会难以掌握。

Drupal 致力于通过为其用户提供所需的工具来建立其自己的内容管理解决方案的方式来解决这些矛盾，同时还提供一些预建的组件来帮助他们入门。因此，可以说它是集内容管理系统 (CMS) 和内容管理框架 (CMF) 为一体，“取其精华，去其糟粕”的一个系统。

大多数的内容管理系统就跟玩具船或玩具车一样——它们的使用需要特殊的想象能力；另一方面，如果只是把半成品给您——您需要懂得一门编程语言和清晰的设计愿景，去把它们结合到一起。

Drupal就像一个工具箱，高手们已经通过开发出各种模块搭建好整个框架——您只需要按您的需要去创建一个新站点，不管它是一个新站点，网络商城，社会化网络，博客，维基还是其它的什么站点。

原文链接：http://drupal.org/node/221881

通过主题，除了改变整个站点的外观，还可以做很多事情。你也可以做些方面的“主题”，如站内部分页面、选定的内容类型、甚至个别的页面。可以为您的网站设定不同的外观。

通过主题还可以做其他一些事情：

原文链接：http://drupal.org/node/120613

这本开发手册（cookbook）假设您已经成功安装Drupal，看到"Welcome to Drupal"(欢迎光临Drupal) 界面。如果你还没有准备好，你可以先看一下安装指南！

Drupal的欢迎界面（Drupal 6）

原文地址：http://drupal.org/node/254214

这部分包括国际化资源相关的信息（翻译以外的）。

从右至左支持

如果你想让网站有从右至左的文本方向，你需要一个支持这个功能的模版，比如6.x的核心模版Garland，或者5.x的Garland BIDI.更多的RTL模版，请参见模版下载页面。

其他国际化问题

为特定的世界或者语言团体创建网站的时候还有一些其他问题，比如日期格式、特殊字符的字母分类，货币，以及税收计算。参见以下链接以获取更多资源，如果你又更多可以共享的资源请添加子页面。

阅读更多：

原文地址： http://drupal.org/node/417180

有几个模块可用来扩展网站的多语言特性。一部分是这个文档中提及的模块，您可以通过浏览模块的多语言部分列出的根据流行程度分类的所有项目。也许你还想增加按版本过滤，比如：只列出那些适用于最新版Drupal的模块。

这些模块，你应该至少安装了提供几种重要特性但目前还没有被集成到Drupal核心中的国际化的模块包，还有所有核心和你在网站上安装过的模块中自动获取更新过的硬编码翻译字符的地域更新。

原文地址：http://drupal.org/documentation/modules/translation

当内容翻译模块被开启，你可以翻译网站内容到不同的语言。内容翻译模块和地域模块（管理被弃用的语言并提供网站界面的翻译）一起工作的时候，是创建和维护被翻译的网站内容的关键。

原文地址：http://drupal.org/documentation/modules/locale

当启用时，区域核心模块允许你使用默认的英语之外的语言来提交Drupal网站。你可以用它来建立一个多语言网站或者用自定义的文本来取代界面原来的文本元素。每当区域模块遇到文本，它就会尝试把其翻译成指定的语言。如果翻译不可用，这个字符就会被记住，你就可以容易的找到未经翻译的字符。

对于Drupal 6 和 7, 你可以安装Localization Update模块以便自动从http://localize.drupal.org检索翻译. 那些已经翻译完成的语言，你不用做任何事只要安装这个模块就可以了。这个模块将会是Drupal 8的核心模块。

原文链接：http://drupal.org/documentation/build

这是一本专题指南，指导如何将商业化的功能和特性集成到您的Drupal站点。

关于管理一个运行中Drupal站点的进一步信息，请看“管理指南”。关于使用菜单、分类、区块等组件开发基本内容架构方面的信息，请看“结构指南”。

原文地址：http://drupal.org/documentation/multilingual

你可以配置一个支持不止一种语言或者英语以外语言的网站（也称作本地化、国际化、或者多语言网站）。

Drupal有两个核心模块来支持翻译：