我们在前面的章节中学习了Drupal 8的结构和它是如何处理网络请求的。但我们没怎么学习Drupal时如何被构建的。在我们学习具体的核心模块代码之前，有一些Drupal 8重要的新概念需要理解。这一章里我将讲述它们。

我们在前面的章节中对比了Drupal 8与Symfony框架的结构。能够了解Drupal 8是如何处理请求对我们的学习是有益的。首先需要了解启动流程（bootstrapping）和总体控制流（flow of control）。

第一章里，我们学习了Drupal的总体结构和它与Symfony框架的关系。Drupal 8和Symfony都由组件组成。这章里你将会学到什么是服务容器以及Drupal 8是如何使用它的。这对于学习日程分发（routing）非常重要。

Symfony使用服务容器在应用中高效地管理服务。这种方式被称为依赖注入（使用接口在服务间解除耦合）。

原文地址https://cipix.nl/understanding-drupal-8-part-1-general-structure-framework

打算从翻译文档入手学习Drupal8。翻译到一半，发现中的设配置文件使用的是YAML格式，所以先学习下YAML。

YAML是一种用来序列化对象的标记言语格式，它可以把对象的实例用人类直接可读的文件存储起来。

drupal7时，就想学习drupal7的模块开发，但一直学不下去，觉得他的思路不好理解。

现在drupal8出来了。symfony文档也看了一下。接下来就要学习drupal8的模块了。

至于drupal7的主题，我花了不少的时间在这上面。实际这方面的知识量并不多，真的可以说是皮毛而已。

为便于大家学习，2016年9月2日又将本课程视频细分为更多的小视频。并在教育云（链接地址）上发布，没有广告。以前的乐视云链接依然保留。

目前Drupal 7 仍然是最稳定的版本，学好Drupal 7的模块开发，将会给以后学习更高的版本打下坚实的基础，而目前Drupal 7 模块开发的文档已经比较成熟，但是还有很多没有翻译，所以这次我们继续组织翻译这个部分的官方文档，Drupal中国文档翻译团队期待你的加入！

初次参与翻译的朋友，可以先查看《如何参与Drupal官方文档翻译？》

求合订Drupalize.me视频，有的可以在下面留言

我想做一个基于ajax上 的一个警告框,在drupal的环境下,改如何去实现