原文链接：How to change the label of the default value (-Any-) of an exposed filter in Drupal Views?

译者：风筝

问题：

我创建了一个视图，它有三个可见的过滤器。有一个问题是：我不能翻译也不能修改下拉菜单的默认字符串（-任何-），除此之外，一切正常。有没有一种方法可以修改这个字符串，使之更有意义，例如“请选择”，并且可以翻译它，这样的话，德语版显示“BITTE WAHLEN”？我有两个屏幕截图可能会有所帮助：

和

进一步的改进是改变文本的能力，把“任何”改成类似“请（这里的字段名）选择”，但我失去了希望

重要信息：在进一步的测试中，我发现，如果你选择显示“ - 任何 - ”从“管理/构建/视图/工具”，它是可翻译的。

答案：

三个选择：

1. 如果你已经启用它，你可以通过定位（localisation  这里翻译成定位不知道对不对）来修改。仅为此字符串引入定位（localisation ），代价有些大。
2. 如果你已经以任何方式改变它，你可以用form_alter修改。采用一个模块使用hook_form的方法，仅仅为了修改一个字符串，（从维护和性能的角度）代价有些大。
3. 你可以改变它通过在settings.php中使用一个简单的字符串覆写它。

针对于drupal7（drupal6 在细节上略有不同）

/**
 * String overrides:
 *
 * To override specific strings on your site with or without enabling locale
 * module, add an entry to this list. This functionality allows you to change
 * a small number of your site's default English language interface strings.
 *
 * Remove the leading hash signs to enable.
 */
$conf['locale_custom_strings_en'][''] = array(
   '<Any>'      => 'Whatever!',
);