1：手册优先，建议手册排导航第一位，它是初次接触drupal的人最关系的资料，手册的子菜单用drupal大版本分类 2：案例推荐把最著名的一些网站置顶增加drupal国内影响力，比如白宫、联合国、纽约市政府、哈佛大学等等 3：页面增加捐赠模块，融资用于社区发展，也可考虑有需求者捐赠后让贡献者优先满足需求，贡献者获得多种形式的奖励，纪念品、积分、现金等等 4：教程建议出现二级分类，按知识点归类不同部分，不同部分继续分类为适用于那个版本或通用，如果排序能兼顾到学习路径更佳，便于快速查找 5：下载分出二级栏目，drupal程序相关下载，电子书下载，手册下载等 6：招聘改为供求可能更合适 7：主导航的drupal8取消或调整，菜单“drupal8即将到来”尽快取消，否则造成站点久不维护的感觉，丢失大量新访客 8：论坛的“添加新的论坛主题”改用图标或大字体，提高体验 9：论坛图标使用不能让人领会意思，分不出是最终帖子还是子论坛，子论坛链接图标可使用类似文件夹图标，帖子图标可以使用标志内容是否带图，是否有下载，原创等含义的图标

插件和实体（Plugins and Entities）

我们在前面的章节中学习了Drupal 8的结构和它是如何处理网络请求的。但我们没怎么学习Drupal时如何被构建的。在我们学习具体的核心模块代码之前，有一些Drupal 8重要的新概念需要理解。这一章里我将讲述它们。

配置（Configuration）

Drupal 8中配置系统有了令人欣喜的改变。最显著的变化是配置现在存储在'/sites/{name}/files/config_{HASH}/active'目录下的许多YAML文件中。这些文件的名字定义了文件中存储了关于哪些配置。举个栗子，'node.settings.yml'文件中存储了node模块的配置，'views.view.content.yml'文件中存储了机器名为content的视图的定义。Drupal使用配置前缀（config prefixes）完成了这些。这名意思应该是这样命名文件的方式就是config prefixes。

日程分发（Routing）

我们在前面的章节中对比了Drupal 8与Symfony框架的结构。能够了解Drupal 8是如何处理请求对我们的学习是有益的。首先需要了解启动流程（bootstrapping）和总体控制流（flow of control）。然后学习事件订阅（event subscribers），事件订阅的概念对学习请求处理是非常重要的。

控制流（Flow of control）

现在让我们了解一下当一个请求被送达至Drupal 8的时候会发生什么。

1. 启动流程配置

w 读取settings.php文件，动态生成一些其它设置，然后把它们存储在全局变量和Drupal\Component\Utility\Settings对象中。

w 启动类装载器（class loader），它负责装载类。

w 设置Drupal错误句柄（error handler）。

w 检测Drupal是否安装，如果Drupal没有安装则重定向至安装脚本。

2. 创建Drupal内核

服务容器（Service Container）

第一章里，我们学习了Drupal的总体结构和它与Symfony框架的关系。Drupal 8和Symfony都由组件组成。这章里你将会学到什么是服务容器以及Drupal 8是如何使用它的。这对于学习日程分发（routing）非常重要。

Symfony使用服务容器在应用中高效地管理服务。这种方式被称为依赖注入（使用接口在服务间解除耦合）。

服务容器是一个全局对象，由核心在请求被处理前创建持有。它会在之后程序运行中使用懒惰加载的方式取得服务。服务是用来完成特定任务的全局对象，例如邮件服务器或是数据库连接器。一个服务由仅一个类实现。服务容器是非常重要的，因为它包含了可用的服务，了解服务间的关系和服务的配置，甚至于服务的结构！

依赖和实参（Dependencies and arguments）

一个服务也许会依赖其它的服务。Symfony文档用了如下例子说明，NewsletterManager服务需要Mailer服务来发送邮件。服务间的依赖关系也由服务容器管理。当创建一个服务时，它的依赖关系通过类构造函数的实参提供。接口用来定义被依赖的服务应该提供哪些方法，所以当需要时服务可以由另一个类来实现。

前言

原文地址https://cipix.nl/understanding-drupal-8-part-1-general-structure-framework

排版更好的WORD版本http://wenku.baidu.com/view/820e0805b8f67c1cfbd6b8d7

译者学习过面向对象和J2EE，近日喜闻Drupal倒向面向对象所以特来学习。之前只大概浏览过一本讲Drupal7的书，所以对Drupal中的名词和概念理解不深。翻译大都站在面向对象和J2EE的角度。译者了解名词一致的重要性，所以如有错误和表述不当之处请及时与译者联系，译者正是想通过交流学习进步，也免得误导他人。

灰色的不是正经的注释可以直接跳过。

下面是译者觉得在翻译过程中出现的可能有争议的词汇表

启动流程（bootstrapping）

前言

打算从翻译文档入手学习Drupal8。翻译到一半，发现中的设配置文件使用的是YAML格式，所以先学习下YAML。

什么是YAML

YAML是一种用来序列化对象的标记言语格式，它可以把对象的实例用人类直接可读的文件存储起来。

举个栗子，我在程序中使用家庭类创建了一个实例，并将小明一家的数据填充其中。这里如果我想在下一次运行程序的时候不再填充一遍，就要把小明一家的实例保存下来。过去的方式是把对象直接转换为二进制编码保存，缺点是如果想在程序外对其进行修改，虽然不是不可能但明显是不划算的，这就是不可读。而使用YAML格式将对象存储，当然就是可读的，这将会在后面的YAML示例中举例说明。

YAML的优势（为什么使用YAML）

l  面向对象 Drupal8完全实现了面向对象，所以使用YAML可以更好地与面向对象相契合。尽管从我目前的学习到看来（只到路径解析）Drupal只把YAML当作配置文件用，并没有发挥它的序列化功能，不过我觉得学习到实体结构后就能了解到YAML的强之处了。

l  YAML的解析速度特别快 相对XML和HTML来说。

下载WeebPal 的系列主题，添加默认后都会报错：Fatal error: Call to undefined function nucleus_get_predefined_param()

Drupal failing to write due to bad file path. The bad file path is temporary://fileXXXXXX. I cannot understand why Drupal is failing to convert temporary:// to /tmp.

报这个错误的时候  找到 配置-》文件系统-》临时目录  找到临时目录之后，更改临时目录的文件夹权限为读写 就可以了，