原文 翻译 account 账户 add 添加 administer 管理 aggregator 聚合器 archive 存档 article 文章 approved 已批准 block 块；阻止 blog 博客 book outline 书籍大纲 browse archives 浏览存档 browse 浏览 categorize 分类 category 类别 chapter 章 checkboxes 复选框 child [node] 子[节点] clean URLs 简洁链接 collaborative 协作的 configuration 配置 content 内容 contributed modules 第三方模块 （contributed 本意为“贡献”，这里建议译为“第三方”） create 创建 delete 删除 display mode 显示模式 displayed 已显示的 edit 编辑 exist 存在 expanded view 扩展视图 feed 源 field 字段 flat list 简单列表 form 表单 forum 论坛 fully-qualified 完整的；具备完整资质的（完全有资格的） help t
原文链接：http://drupal.org/documentation/administer
本指南提供了有关Drupal站点的日常或者进行中的操作信息。
有关开发Drupal站点信息架构方面的详细信息，请参阅结构指南。有关站点添加特性和创建商业规则方面的信息，请参阅建站指南。
- 阅读更多 关于 管理指南
- 登录或注册以发表评论
原文地址：http://drupal.org/documentation/install
主机提醒
您的web主机安装和运行Drupal必须满足一定的要求。大多数的web主机满足这些要求。但是，有少数脱颖而出还支持了Drupal社区。如果您需要一台主机，可以考虑选择我们的审查了的web主机(龙马译注：这些基本上都是国外的主机商)之一。
安装简介
Drupal提供了一个自动创建数据表和正确配置settings.php文件的安装脚本。这部分内容覆盖了安装准备，运行安装脚本，以及运行完安装脚本应该完成的步骤。也说明了如何进行”多站点” 安装，基于同样的代码实现不同的网站。
- 阅读更多 关于 Drupal安装指南
- 登录或注册以发表评论
原文地址：http://drupal.org/node/21951
在您安装并开始使用Drupal之前，最好能对它是什么和它是怎么工作的有个全面的了解。本节会向您总体介绍 Drupal，帮助您勾勒出你所了解的Drupal，帮助您理清思路，并协助您判断它是否适合您当前的项目。在这方面花一点时间，您会长久受益。
- 阅读更多 关于 Drupal 概念
- 登录或注册以发表评论
《Drupal花园团队招募翻译成员》招募贴发布以来，收到众多致力于推动Drupal中文普及的专业人事和爱好者的支持，表示忠心感谢！
我已经将Drupal文档的目录大概翻译了一下，文档还在不断更新中。接下来想征集一下大家的意见，首先从哪个或者哪几个文档开始翻译。
我有个建议：将翻译团队分为3个小组，分别翻译针对不同的使用群体的内容，比如：主题组，模块组、常识组。
另外刚才在群里Nero也提出比较宝贵的意见：
- 1. 列目标，我们这个群的目的是什么？ 是影响力，提高中文化，还是入门的，还是专业的。。。
- 2. 按个人意愿和能力，分子群，从龙马的目录中分
- 3. 强化进度管理，是个志愿者，但还是要有规则
- 4. 大方向应该是官方文档的全部中文化
其他的意见：
Drupal是可供免费下载的软件包，允许用户方便的组织、管理、发布内容，具有很强的可定制性。
Drupal是开源软件
Drupal是开源软件，目前由超过63万使用者和开发者共同维护和持续开发。Drupal遵循GNU通用公共许可协议，每个人都可以免费下载、分享使用。在这种开放的开发模式下，开发者可以持续引进网络发展中的最新技术，使Drupal成为技术领先的平台。Drupal的原则是鼓励模块化、标准化、合作、易用性等。