原文链接：5 Tips to debug Drupal front-end with Chrome DevTools 作者： David Corbacho
译者：龙马
我最喜欢的Chrome DevTools中的5个键盘快捷键。我常常用它来查找JS，HTML 和 CSS中的bug。
1. CMD + ALT + F。 (Windows/Linux: CTRL + SHIFT + F)
简介
Drupal的弹性在现存CMS中名列前茅。
本书在五个方面为建立和管理Drupal站点提供了最佳实践。
Acquia的咨询团队在对大量的Drupal站点进行审计后，识别出一系列的错误模式，本书中，读者将从这一系列经验中获益良多。
- 架构：内容结构规划，显示规划以及功能规划。
- 安全：如何避免特定类型的攻击，保护站点。
- 性能：性能分析工具，常用站点优化方法，如何避免缓存问题。
- 基础架构：软件栈最佳实践，包括Varnish，Memcached等。
- 维护：站点整个生命周期中的最佳实践，包括开发，部署以及维护阶段的内容。
本书假设用户能够熟练架设Drupal站点，熟悉PHP以及Drupal相关例如Hook和MySQL数据库的开发技术。
架构：内容
内容是站点的灵魂，是站点存在的根本。确定内容结构是网站架构的第一步。
请问Ubercart 如何实现购物车通过加减号修改购买数量
如下图：
原文链接：The Case Against Drupal Base Themes
译者：晴空
当涉及到Drupal的基主题时，似乎谈话往往局限于你应该选择哪一个基主题，而不是讨论你是否应该使用它。在有些人大肆宣扬各种基主题好处的时候，我认为我应该分享一下自己与此相反的看法——我们是否应该使用那些drupal.org 上其他人贡献的主题来完成我们的项目。接下来，我将会分析免费基主题和你自己开发的主题之间有哪些差别，这一点对于这篇文章的主旨是很重要的。
这种讨论实际上是一个更大的话题的一部分：前端开发人员都在讨论是否应该使用CSS和网格框架。当讨论到Drupal基主题的时候，由于drupal主题模板机制的复杂性，导致相关的问题变得格外突出。
我们为什么要使用基主题
为什么我们自己有那么多的人要使用基主题？简而言之，它们能为我们节省时间并有可能使我们更加高效。有的时候，他们也可以成为各个开发团队间共同的平台。但是我认为一个更准确的原因是因为他们特别是对于刚刚学习Drupal主题制作或者响应式设计来说，是一种很有用的工具。
最新优惠内容：
主机91为回馈广大新老用户的大力支持，特携手Drupal中国推出全场四折优惠！与此同时，即日起至5月31日期间购买主机91虚拟主机即送磁盘空间！购买主机91专业级主机送额外500M磁盘空间，即可享受1G大容量空间。购买主机91企业级主机即送额外2G磁盘空间，即享6G超大容量的空间，满足企业级用户所有建站需求。
活动形式：
通过Drupal中国专享链接到主机91的官方网站www.zhuji91.com上点击购买任何一款主机产品，即可获赠额外的磁盘空间，相关信息可在控制面板查看。最低价格仅需24元每月。
主机91：
主机91是近年人气最高的香港主机之一，主要针对大陆用户提供高速、稳定、便宜的Windows主机和香港主机。和其他中文主机不同，有些中文主机甚至都不知道Drupal为何物，而主机91推出了专门的Drupal主机，兼容Drupal各个版本，针对的Drupal运行特点进行过专门优化，这也是Drupal中国选择和主机91进行此次合作的原因。
原文链接：From content management to digital experience management
译者：携剑看山
从内容管理到数字化体验管理
Drupal刚过了第十三个生日！我很荣幸的陪伴Drupal这样一个从业余爱好起步的小项目，一路坎坷前行。Drupal社区在充满了爱和激情的大量付出中逐步成长。
Drupal的生日给了我们一个回顾和反思的契机。当然，多年以来的积累，有太多的事情可供思考，本文仅从宏观的角度，来阐述对市场的分析——也就是说，本文主要从业务而非技术视角出发。
