原文链接：https://groups.drupal.org/node/424518

Drupal8 功能冻结还是在一年前，我们即将发布一个Drupal8的测试版，提供给测试人员和模块贡献者为Drupal 8.0 做准备。这对于 Drupal 内核的问题意味着什么？当我们提到内核问题的时候，我们应该问两个问题：

1.这个问题是否会保留到 Drupal8 的发布（在 Drupal8 完成前没有人可以使用它）

2.如果不，最后期限是什么？

这是一个基于这些问题答案的向导。

关键问题优先级

在Drupal内核队列中，在我们创建Drupal8的一个发布候选版本之前我们须要解决关键优先级的问题。这个问题将持续到Drupal8发布--一星期，一个月，甚至更长时间--即便其他的都准备好了。 Drupal 8 branch maintainers 当前正在评估该问题决定该问题是否会应该发布。（见 criteria for critical issues。）

测试版雏形问题标记

测试版雏形的关键问题是（在解决它之前我们将不发布Drupal8）我们需要提供a stable data model和stable critical APIs。（见Dries' explanation of the beta criteria.）只有Drupal0分支的维护人员应该添加这个标记。

测试版最后期限问题标记

非关键问题是（这些问题不会影响Drupal8的发布）data model和critical APIs的改变，因此我们只能致力于第一个测试版本发布之前。如果它们没有在测试版准备好之前完成，那么就会被推迟到Drupal8.1.0或Drupal9。

测试版目标问题标记

测试版目标的问题是我们优先发布测试版，而它不是关键因此不会耽误发布周期。这些问题可能也会出现在beta2，beta3中，等等。他们也没有测试版的截止日期。

rc期限问题标记

这个问题并不重要，但是只能在第一个候选版本提交前提交（例如， Approved API change）。如果他们在Drupal8候选版本完成之后仍旧未完成，他们必须被推迟到Drupal8.1.0或是Drupal9。

小版本目标问题标记

这个问题可能适合Drupal8.1.0或是其他小型发布，像新特性，主要的UI改进，等。测试或是rc版期限问题属于这个类别。（更多详情见 Proposal to manage the Drupal 8 release cycle）

注意：这里不是"rc blocker" 或 "release blocker"。关键问题的优先级将会阻碍发布。Non-release-blocking问题的优先级将会下降。

所以这是Drupal8发布管理的一个简介！帮助我们发布Drupal8尽可能快的发布，并思考如何改进或等待Drupal8.1.0或做出项目的贡献。