原文地址：http://drupal.org/node/473460

如果你正在编写一个模块或主题，认为它将用于世界各地的网站上，其中一些语言使用的字符是多字节的Unicode，而不是单字节的ASCII码或欧洲语言格式。在操作多字节的文本时，一些内置的PHP字符串处理函数可能会没有正常工作，。 基于这个原因，Drupal提供了PHP的内置文字函数的替代函数。在Drupal编程开发时，你应该使用这些替代函数，除了Drupal注明的地方。Coder模块可以用来检查你编写模块中的这些替代函数。 下面是替代函数：

• drupal_strlen（）：替代PHP的strlen（）。请注意，如果你正在使用strlen（）只检查一个字符串的长度是否是非零，这是没有必要使用Drupal的替代函数。
• drupal_strtolower（）：替代PHP的strtolower（）。
• drupal_strtoupper（）：替代PHP的strtoupper（）。也参看drupal_ucfirst（）。
• drupal_substr（）：替代PHP的 substr()。也可参考这两个替代函数：truncate_utf8（）和drupal_truncate_bytes（）。  

请参考Drupal在处理字符的函数列表，这些函数来源于PHP常规函数的封装：PHP包装函数的完整列表 如果你正在进行文本编程，你也应该阅读一下：以安全的方式处理文本指南。