跳转到主要内容
houfei 提交于 24 February 2012

原文地址:http://drupal.org/documentation/modules/translation

当内容翻译模块被开启,你可以翻译网站内容到不同的语言。内容翻译模块和地域模块(管理被弃用的语言并提供网站界面的翻译)一起工作的时候,是创建和维护被翻译的网站内容的关键。

配置内容翻译

  1. 切换到权限页面(Drupal 6:管理>用户权限, 或 Drupal 7:管理>用户>权限)并且把“翻译内容”权限分配给适当的用户角色。
  2. 切换到语言页面(Drupal 6:管理>设置> 语言,或Drupal 7:管理>配置>地区和语言>语言)并且添加和开启想要的语言。

为内容类型开启翻译支持

  1. 切换到内容类型管理页面(Drupal 6:管理>内容>类型 或Drupal 7:管理>结构>内容类型)。
  2. 选择一个你要翻译的内容类型并选择“编辑”,然后选Drupal 6中的“工作流设置”或者Drupal 7中的“发布选项”。
  3. 在“多语言支持”部分,选择“开启翻译”。
  4. 在开启多语言支持后确认保存每一个内容类型。

使用开启了翻译的内容类型

  • 在创建或者编辑文章的时候使用“语言”下啦菜单来选择适当的语言。
  • 通过“翻译”选项卡来为已经存在的文章创建或编辑当前的翻译。只有在用户有“翻译内容”权限时被浏览的文章才是可见的,这个选项卡允许使用特殊的呈现翻译内容的编辑表单来添加或者编辑翻译 。
  • 更新所需的翻译,使她们能够在原内容上准确的呈现更改。翻译状态标识提供一个简单的办法来跟踪过时的翻译内容。例如:编辑文章后,选择“标识翻译为过时”的复选框来记录所有的过时信息需要调整。个别的翻译可能会通过选择翻译编辑表单中的“翻译需要更新”复选框来标示需要调整。
  • “内容管理”的管理页面显示每一篇文章的语言,也允许通过语言或者翻译状态来过滤。

使用区域模块提供的语言切换块来让用户选择语言。如果可以,网站界面和内容都可以提交选择语言。

了解更多:

查找关于国际化的其他资源(除翻译外)的补充资料。