官方原文：http://drupal.org/community-initiatives/drupal-core

想开始帮助D8吗？或许你可以查看一下核心贡献指南？

关于设置git开发环境以及制作和测试patch方面的信息，请查看设置开发环境文档。我们是在8.x分支下工作的。在Drupal项目页，“version control”（版本控制）选项卡中，有使用“git clone”获取8.x的代码。如果你遇到Drupal8安装方面的麻烦，或者为测试通过本地的Drupal8 head，在设置过程中遇到任何问题，请查看“已标记的D8开发环境”和关于该标签的open issues（开放问题）。

计划日程表

我们目前正向着针对关键错误和任务“当它完成”的方向努力着，这是目前的进展曲线图：

关于Drupal8日程表的更多信息（More information on Drupal 8 schedule.）

官方倡议

你可以阅读更多有关官方的举措（Official Initiatives），增加了许多超棒的功能到Drupal8。

我该如何开始？

你首先要做的是得到一个Git的开发环境运行起来。接下来，你应该阅读如何测试修补程序，以及如何审查他们的指令。如果你是一个开发者，可以阅读创建补丁。如果你读过这些指令，仍然有疑问的话，进入#Drupal-contribute频道，有人会很乐意帮助你！

（英文：Your first order of business is to get a git development environment up and running. Next, you should read the instructions on how to test out patches and how to review them. If you're a developer type, read up on creating patches. If you've read these instructions and are still scratching your head, drop by #drupal-contribute and someone would be happy to help you!）

还有一周两次实时的核心指导时间，不仅介绍如何开始，而且有要做些什么！（看每次的链接。）编码人员和非编码人员都可以。）

（英文：There are also core mentoring hours twice a week for real-time guidance on not only on how to get started but what to work on! (See link for times.) For coders and non-coders alike.

我该如何参与？

选一个感兴趣的方面，来查看发现的重要问题，审查并创建补丁来帮助他们解决问题。 （英 文：Choose an area of interest below to see the important issues identified from those leading that initiative. Review and create patches to help see them through!）

如何把我自己的加进来？

想有一个自己喜欢的分支吗？只需要在下方“添加一个子页”并完善它！（英文：Have an "itch" of your own that you'd like to scratch? Just add a child page below, and dig in!）