在进行升级之前，需要先弄清楚升级(Upgrade )和更新(Update)这两个不同概念。

Drupal花园将于今天（2010-11-25）晚上22：50后，对核心和相关模块进行升级，届时网站将暂停访问，感谢各位同学对本站的支持。

预计升级时间约1小时左右，请在此时间后访问本站。

UPGRADING

---------

在进行升级之前，您应该首先确认以下内容：

*您的系统版本应该等于或大于Drupal在http：//drupal.org/requirements站点所规定的最低要求.

*您应该为所有相关的资料做好备份(#1).

*自定义的和第三方modules已经过兼容性检查(#11).

*自定义的和第三方themes已经过兼容性检查(#11).