前言

原文地址https://cipix.nl/understanding-drupal-8-part-1-general-structure-framework

排版更好的WORD版本http://wenku.baidu.com/view/820e0805b8f67c1cfbd6b8d7

译者学习过面向对象和J2EE，近日喜闻Drupal倒向面向对象所以特来学习。之前只大概浏览过一本讲Drupal7的书，所以对Drupal中的名词和概念理解不深。翻译大都站在面向对象和J2EE的角度。译者了解名词一致的重要性，所以如有错误和表述不当之处请及时与译者联系，译者正是想通过交流学习进步，也免得误导他人。

灰色的不是正经的注释可以直接跳过。

下面是译者觉得在翻译过程中出现的可能有争议的词汇表

启动流程（bootstrapping）

前言

打算从翻译文档入手学习Drupal8。翻译到一半，发现中的设配置文件使用的是YAML格式，所以先学习下YAML。

什么是YAML

YAML是一种用来序列化对象的标记言语格式，它可以把对象的实例用人类直接可读的文件存储起来。

举个栗子，我在程序中使用家庭类创建了一个实例，并将小明一家的数据填充其中。这里如果我想在下一次运行程序的时候不再填充一遍，就要把小明一家的实例保存下来。过去的方式是把对象直接转换为二进制编码保存，缺点是如果想在程序外对其进行修改，虽然不是不可能但明显是不划算的，这就是不可读。而使用YAML格式将对象存储，当然就是可读的，这将会在后面的YAML示例中举例说明。

YAML的优势（为什么使用YAML）

l  面向对象 Drupal8完全实现了面向对象，所以使用YAML可以更好地与面向对象相契合。尽管从我目前的学习到看来（只到路径解析）Drupal只把YAML当作配置文件用，并没有发挥它的序列化功能，不过我觉得学习到实体结构后就能了解到YAML的强之处了。

l  YAML的解析速度特别快 相对XML和HTML来说。

下载WeebPal 的系列主题，添加默认后都会报错：Fatal error: Call to undefined function nucleus_get_predefined_param()

Drupal failing to write due to bad file path. The bad file path is temporary://fileXXXXXX. I cannot understand why Drupal is failing to convert temporary:// to /tmp.

报这个错误的时候  找到 配置-》文件系统-》临时目录  找到临时目录之后，更改临时目录的文件夹权限为读写 就可以了，

安装Drupal7时出现上图所示的问题。网上找了些资料后，执行了yum install php-gd，但是还是报错，请问要如何解决此问题。

谢谢大神指教。

Company Introduction

QP Software is a Shanghai-based agency delivering digital applications (Websites, E-commerce platforms, Mobile Applications) for Start-ups and large Corporates in China and abroad (Portfolio 2015: Decathlon, Air France, KLM, LVMH, Auchan, Montagut).

drupal的session机制导致我用第三方授权的时候因为jsessionid不同而会话失效，请问： 怎么废除drupal自带的session机制，改用原生的session方法？

将bootstrap.inc文件 2251行左右的代码注释掉可以达到目的，但是drupal离开了session就跑不起来了。

case DRUPAL_BOOTSTRAP_SESSION:           require_once DRUPAL_ROOT . '/' . variable_get('session_inc', 'includes/session.inc');           drupal_session_initialize();           break;

http://drupalchina.cn/doc/1074.html 这个文章貌似在说这个问题。 但是太笼统了，

请各路高手给看看，要烟钱也可以。

注意：在安装配置的时候一定要去Apache里面和php里面改配置文件apache/conf/eatra/httpd-vhost.conf

<Directory "D:\www\drupal-7.43">   //修改成自己文件所放的位置
    Options Indexes FollowSymLinks
    AllowOverride All
    Order allow,deny
    Allow from all
</Directory>
<VirtualHost *:8080>
    ServerAdmin webmaster@dummy-host2.baidu.com
    DocumentRoot "D:\www\drupal-7.43"  //修改成自己文件所放的位置
    ServerName t.baixing.cn                         //修改成自己所测试的网址
    ErrorLog "logs/dummy-host2.baidu.com-error.log"
    CustomLog "logs/dummy-host2.baidu.com-access.log" common
</VirtualHost>