Drupal 6.14 更新时的注意事项

It is important to run update.php. Drupal 6.14 includes database changes (added indexes and some column type changes to fit the stored data better). 记得执行update.php。Drupal 6.14 包含了数据库的变化（为了更有效的存储数据，所以加了一些索引并且调整了一些字段类型）。

These releases did not change the .htaccess and robots.txt files, so you can keep your existing files intact, if you have modifications in them. The (default.)settings.php file, however, was changed in Drupal 6, but only with some added tips for fixing possible local issues. If you do not experience those issues on your setup, you don't need to update your settings.php. 在这个版本中 .htaccess 和 robots.txt 文件没有变化，如果您在之前对文件有多修改，那么您可以原封不动的使用您之前的版本。但是(default.)settings.php 这个文件在新的Drupal 6版本中有所改变，但是仅仅对潜在的本地问题增加了一些提示。如果您在之前的安装上没有碰到这些问题，您不需要更新settings.php这个文件。

Note, that on Drupal 6.14, merely visiting the system module listing page does not serve as a cache clear trigger anymore. You'll need to use the button on the Performance configuration page or submit the modules page to achieve the same results. This was changed due to performance reasons. 注意，在 Drupal 6.14 版本中，访问较少次数相对较小的系统moudle列表页面现在不再设有清楚缓存的触发器。如果要获得最新的module列表信息，可以通过在Performance设置页面上的清除缓存按钮或者提交模块列表页面来打动相同的效果。这个变化是出于效率的考虑。

Drupal 6.14 is the first stable release to support PHP 5.3.0, but this might not be true about the contributed modules you are using. Watch out for updates to your contributed modules if you experience problems with PHP 5.3.0 support. Drupal 6.14 是第一个稳定支持 PHP 5.3.0 的版本，但是并不保证您正使用第三方模块也稳定支持。如果您在使用 PHP 5.3.0 上碰到问题，那么更新您的第三方模块时就要当心了。

译者：cityreader