你在这里

Drupal7 术语表

本页用于收集Drupal常用的术语表,每个花园的会员都可以编辑:

PS:有多个可用解释的术语请结合上下文选择最合适的使用。
**Main Menu**: 主菜单
**Secondary Menu**: 次级菜单
**Shortcut Icon**:快捷图标
**Drupalista**:Drupal 用户/ Drupal 专家/ Drupal 爱好者
**Drupaller**:Drupal 用户/ Drupal 专家/ Drupal 爱好者
**Issue Queues** 问题队列
**Administration Theme**:管理主题
**Theming**:主题化
**Advanced Theming**:主题化进阶
**Front-end**:前端
**Dashboard**:信息面板
**Body**:主体
**Tips**:提示
**Caution**:注意
**Warning**:警告
**Form**:表单

---------------------------------------查询分隔符----------------------------------->>
英文 "Home"
中文 "首页"
英文 "User interface"
中文 "用户界面"
英文 "Title"
中文 "标题"
英文 "Body"
中文 "正文"
英文 "Next"
中文 "前进"
英文 "user"
中文 "用户"
英文 "Pages"
中文 "页面"
英文 "Save configuration"
中文 "保存设置"
英文 "Reset to defaults"
中文 "重置为默认值"
英文 "delete"
中文 "删除"
英文 "Status"
中文 "状态"
英文 "Create a new user account."
中文 "创建新用户帐号"

格式类似上面的样列由于词汇数量众多,请大家直接用搜索方式查询相关术语的标准翻译格式。

附件尺寸
文件 fan_yi_wen_dang_.rar227.07 KB

Comments

中文 "圣诞岛"
英文 "Cocos (Keeling) Islands"
中文 "科科斯(基林)群岛"
英文 "Colombia"
中文 "哥伦比亚"
英文 "Comoros"
中文 "科摩罗"
英文 "Cook Islands"
中文 "库克群岛"
英文 "Costa Rica"
中文 "哥斯达黎加"
英文 "Cyprus"
中文 "塞浦路斯"
英文 "Czech Republic"
中文 "捷克共和国"
英文 "Denmark"
中文 "丹麦"
英文 "Djibouti"
中文 "吉布提"
英文 "Dominica"
中文 "多米尼加"
英文 "Dominican Republic"
中文 "多米尼加共和国"
英文 "Ecuador"
中文 "厄瓜多尔"
英文 "El Salvador"
中文 "萨尔瓦多"
英文 "Equatorial Guinea"
中文 "赤道几内亚"
英文 "Eritrea"
中文 "厄立特里亚"
英文 "Estonia"
中文 "爱沙尼亚"
英文 "Ethiopia"
中文 "埃塞俄比亚"
英文 "Faroe Islands"
中文 "法罗群岛"
英文 "Finland"
中文 "芬兰"
英文 "France"
中文 "法国"
英文 "French Guiana"
中文 "法属圭亚那"
英文 "French Polynesia"
中文 "法属波利尼西亚"
英文 "Gabon"
中文 "加蓬"
英文 "Gambia"
中文 "冈比亚"
英文 "Georgia"
中文 "格鲁吉亚"
英文 "Ghana"
中文 "加纳"
英文 "Gibraltar"
中文 "直布罗陀"
英文 "Greece"
中文 "希腊"
英文 "Greenland"
中文 "格陵兰岛"
英文 "Grenada"
中文 "格林纳达"
英文 "Guadeloupe"
中文 "瓜德罗普岛"
英文 "Guam"
中文 "关岛"
英文 "Guatemala"
中文 "危地马拉"
英文 "Guinea"
中文 "几内亚"
英文 "Guinea-Bissau"
中文 "几内亚比绍"
英文 "Guyana"
中文 "圭亚那"
英文 "Haiti"
中文 "海地"
英文 "Heard Island and McDonald Islands"
中文 "赫德岛和麦克唐纳群岛"
英文 "Honduras"
中文 "洪都拉斯"
英文 "Hungary"
中文 "匈牙利"
英文 "Iceland"
中文 "冰岛"
英文 "India"
中文 "印度"
英文 "Indonesia"
中文 "印度尼西亚"
英文 "Iraq"
中文 "伊拉克"
英文 "Ireland"
中文 "爱尔兰"
英文 "Italy"
中文 "意大利"
英文 "Jordan"
中文 "约旦"
英文 "Kazakhstan"
中文 "哈萨克斯坦"
英文 "Kenya"
中文 "肯尼亚"
英文 "Kiribati"
中文 "基里巴斯"
英文 "Kuwait"
中文 "科威特"
英文 "Kyrgyzstan"
中文 "吉尔吉斯斯坦"
英文 "Laos"
中文 "老挝"
英文 "Latvia"
中文 "拉脱维亚"
英文 "Lebanon"
中文 "黎巴嫩"
英文 "Lesotho"
中文 "莱索托"
英文 "Liberia"
中文 "利比里亚"
英文 "Liechtenstein"
中文 "列支敦士登"
英文 "Lithuania"
中文 "立陶宛"
英文 "Luxembourg"
中文 "卢森堡"
英文 "Madagascar"
中文 "马达加斯加"
英文 "Malawi"
中文 "马拉维"
英文 "Malaysia"
中文 "马来西亚"
英文 "Maldives"
中文 "马尔代夫"
英文 "Mali"
中文 "马里"
英文 "Malta"
中文 "马耳他"
英文 "Marshall Islands"
中文 "马绍尔群岛"
英文 "Martinique"
中文 "马提尼克岛"
英文 "Mauritania"
中文 "毛里塔尼亚"
英文 "Mauritius"
中文 "毛里求斯"
英文 "Mayotte"
中文 "马约特岛"
英文 "Mexico"
中文 "墨西哥"
英文 "Micronesia"
中文 "密克罗尼西亚"
英文 "Moldova"
中文 "摩尔多瓦"
英文 "Monaco"
中文 "摩纳哥"
英文 "Mongolia"
中文 "蒙古"
英文 "Montserrat"
中文 "蒙特塞拉特岛"
英文 "Morocco"
中文 "摩洛哥"
英文 "Mozambique"
中文 "莫桑比克"
英文 "Myanmar"
中文 "缅甸"
英文 "Nauru"
中文 "瑙鲁"
英文 "Nepal"
中文 "尼泊尔"
英文 "Netherlands"
中文 "荷兰"
英文 "Netherlands Antilles"
中文 "荷属安的列斯岛"
英文 "New Caledonia"
中文 "新喀里多尼亚"
英文 "Nicaragua"
中文 "尼加拉瓜"
英文 "Niger"
中文 "尼日尔"
英文 "Nigeria"
中文 "尼日利亚"
英文 "Niue"
中文 "纽埃"
英文 "Norfolk Island"
中文 "诺福克岛"
英文 "North Korea"
中文 "朝鲜"
英文 "Northern Mariana Islands"
中文 "北马里亚纳群岛"
英文 "Norway"
中文 "挪威"
英文 "Oman"
中文 "阿曼"
英文 "Pakistan"
中文 "巴基斯坦"
英文 "Palau"
中文 "帕劳群岛"
英文 "Panama"
中文 "巴拿马"
英文 "Papua New Guinea"
中文 "巴布亚新几内亚"
英文 "Peru"
中文 "秘鲁"
英文 "Philippines"
中文 "菲律宾"
英文 "Puerto Rico"
中文 "波多黎各"
英文 "Qatar"
中文 "卡塔尔"
英文 "Reunion"
中文 "留尼旺岛"
英文 "Romania"
中文 "罗马尼亚"
英文 "Russia"
中文 "俄罗斯"
英文 "Rwanda"
中文 "卢旺达"
英文 "Samoa"
中文 "萨摩亚"
英文 "San Marino"
中文 "圣马力诺"
英文 "Saudi Arabia"
中文 "沙特阿拉伯"
英文 "Senegal"
中文 "塞内加尔"
英文 "Seychelles"
中文 "塞舌尔群岛"
英文 "Sierra Leone"
中文 "塞拉利昂"
英文 "Slovakia"
中文 "斯洛伐克"
英文 "Slovenia"
中文 "斯罗文尼亚"
英文 "Solomon Islands"
中文 "所罗门群岛"
英文 "Somalia"
中文 "索马里"
英文 "South Africa"
中文 "南非"
英文 "South Georgia and the South Sandwich Islands"
中文 "南乔治亚岛和南桑威奇群岛"
英文 "Spain"
中文 "西班牙"
英文 "Sri Lanka"
中文 "斯里兰卡"
英文 "Sudan"
中文 "苏丹"
英文 "Suriname"
中文 "苏里南河"
英文 "Svalbard and Jan Mayen"
中文 "斯瓦尔巴岛和扬马延岛"
英文 "Swaziland"
中文 "史瓦济兰"
英文 "Sweden"
中文 "瑞典"
英文 "Switzerland"
中文 "瑞士"
英文 "Syria"
中文 "叙利亚"
英文 "Taiwan"
中文 "台湾"
英文 "Tajikistan"
中文 "塔吉克斯坦"
英文 "Tanzania"
中文 "坦桑尼亚"
英文 "Thailand"
中文 "泰国"
英文 "Togo"
中文 "多哥"
英文 "Tokelau"
中文 "托克劳群岛"
英文 "Trinidad and Tobago"
中文 "特立尼达和多巴哥"
英文 "Tunisia"
中文 "突尼斯"
英文 "Turkmenistan"
中文 "土库曼尼斯坦"
英文 "Turks and Caicos Islands"
中文 "特克斯和凯科斯群岛"
英文 "Tuvalu"
中文 "图瓦鲁"
英文 "Uganda"
中文 "乌干达"
英文 "Ukraine"
中文 "乌克兰"
英文 "United Arab Emirates"
中文 "阿拉伯联合酋长国"
英文 "United Kingdom"
中文 "英国"
英文 "United States"
中文 "美国"
英文 "United States Minor Outlying Islands"
中文 "美国本土外小岛屿"
英文 "Uruguay"
中文 "乌拉圭"
英文 "Uzbekistan"
中文 "乌兹别克斯坦"
英文 "Vanuatu"
中文 "南太平洋的岛国"
英文 "Venezuela"
中文 "委内瑞拉"
英文 "Wallis and Futuna"
中文 "瓦利斯和富图纳"
英文 "Yemen"
中文 "也门"
英文 "Zambia"
中文 "赞比亚"
英文 "Zimbabwe"
中文 "津巴布韦"
英文 "Table prefix"
中文 "表前缀"
英文 "Database username"
中文 "数据库用户名"
英文 "Database password"
中文 "数据库密码"
英文 "Database name"
中文 "数据库名称"
英文 "Add user"
中文 "添加用户"
英文 "Port"
中文 "端口"
英文 "Size of textfield"
中文 "文本栏尺寸"
英文 "Authoring information"
中文 "编著信息"
英文 "Authored on"
中文 "发布于"
英文 "Leave blank for %anonymous."
中文 "%anonymous 请留空。"
英文 "Hidden"
中文 "隐藏"
英文 "Show"
中文 "显示"
英文 ""
"Enable or disable page caching for anonymous users and set CSS and JS "
"bandwidth optimization options."
中文 "打开或关闭对匿名用户的页面缓存和设置CSS,JS的带宽优化选项。"
英文 "Syslog"
中文 "系统日志(syslog)"
英文 "Key"
中文 "密钥"
英文 "Enabled languages"
中文 "启用的语言"
英文 "Arabic"
中文 "Arabic(阿拉伯语)"
英文 "English"
中文 "English(英语)"
英文 "French"
中文 "French(法语)"
英文 "Italian"
中文 "Italian(意大利语)"
英文 "Spanish"
中文 "Spanish(西班牙语)"
英文 "Japanese"
中文 "Japanese(日语)"
英文 "Korean"

中文 "Korean(韩语)"
英文 ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
中文 "需要一个合法的邮件地址。所有的系统邮件都会发送到此地址。此地址不对外公开,当需要获取新密码或获取特定消息及通知时会使用此邮件地址。"
英文 ""
"The e-mail address %email is already registered. "href=\"@password\">Have you forgotten your password?"
中文 ""
"电子邮件地址 %email 已经注册过了。"href=\"@password\">忘记密码了吗?"
英文 "Import OPML"
中文 "导入OPML"
英文 "Remove items"
中文 "删除条目"
英文 "OPML File"
中文 "OPML 文件"
英文 "Allowed HTML tags"
中文 "允许的HTML标签"
英文 "Sources"
中文 "信息源"
英文 "!title category latest items"
中文 "!title 分类的最新条目"
英文 "!title feed latest items"
中文 "!title 源最新条目"
英文 "The category %category has been updated."
中文 "已更新分类 %category。"
英文 "Category %category deleted."
中文 "已删除分类 %category。"
英文 "The category %category has been deleted."
中文 "分类 %category 已被删除。"
英文 "Category %category added."
中文 "增加类别 %category"
英文 "The category %category has been added."
中文 "增加了分类 %category。"
英文 "aggregator - @title"
中文 "聚合器 - @title"
英文 "1 item"
英文_plural "@count items"
中文[0] "1 个项目"
中文[1] "@count 个项目"
英文 "Add menu"
中文 "添加菜单"
英文 "menu"
中文 "菜单"
英文 "‹ previous"
中文 "‹ 前一页"
英文 "next ›"
中文 "下一页 ›"
英文 "No items selected."
中文 "无选中项。"
英文 "The update has been performed."
中文 "更新已执行。"
英文 "Browser"
中文 "浏览器"
英文 "View user profile."
中文 "查看用户资料"
英文 "Titles only"
中文 "只有标题"
英文 "Full text"
中文 "全文"
英文 "This cannot be undone."
中文 "此动作无法恢复。"
英文 "Upload picture"
中文 "上传图片"
英文 "Message:"
中文 "消息:"
英文 "Language file"
中文 "语言文件"
英文 "published"
中文 "已发表"
英文 "Average page generation time"
中文 "平均页面生成时间"
英文 "The changes have been saved."
中文 "更改已保存..."
英文 "Show only users where"
中文 "只显示指定用户:"
英文 "Refine"
中文 "细分"
英文 "Undo"
中文 "撤消"
英文 "Member for"
中文 "注册了"
英文 "@time ago"
中文 "@time 之前"
英文 "No users selected."
中文 "无选中用户。"
英文 "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
中文 "检测对用户信息保护字段的恶意修改企图。"
英文 "Select all rows in this table"
中文 "选择此表中所有的行"
英文 "Deselect all rows in this table"
中文 "取消选择此表中所有的行"
英文 "Search results"
中文 "搜索结果"
英文 "Your search yielded no results"
中文 "没有搜索到任何结果"
英文 "Please enter some keywords."
中文 "请输入搜索词"
英文 "Front page"
中文 "首页"
英文 "Request new password"
中文 "重设密码"
英文 "Deleted"
中文 "已删除"
英文 "Languages"
中文 "语言"
英文 "Topics"
中文 "主题"
英文 "Topic"
中文 "主题"
英文 "Allowed values list"
中文 "允许值列表"
英文 "Today"
中文 "今天"
英文 "Edit menu"
中文 "编辑菜单"
英文 "Delete menu"
中文 "删除菜单"
英文 "Publishing options"
中文 "发布选项"
英文 "Create new revision"
中文 "创建新的修订版本"
英文 "Minimum height"
中文 "最小高度"
英文 "Minimum width"
中文 "最小宽度"
英文 "Locale settings"
中文 "本地化设置"
英文 "Configure block"
中文 "设置区块"
英文 "How many content items to display in \"day\" list."
中文 "在 \"每日\" 列表里要显示多少个内容项目。"
英文 "Jan"
中文 "1月"
英文 "Feb"
中文 "2月"
英文 "Mar"
中文 "3月"
英文 "Apr"
中文 "4月"
英文 "Jun"
中文 "6月"
英文 "Jul"
中文 "7月"
英文 "Aug"
中文 "8月"
英文 "Sep"
中文 "9月"
英文 "Oct"
中文 "10月"
英文 "Nov"
中文 "11月"
英文 "Dec"
中文 "12月"
英文 "Select list"
中文 "选择列表"
英文 "Text field"
中文 "文字字段"
英文 "Long"
中文 "长"
英文 "Short"
中文 "短"
英文 "Posts"
中文 "帖子"
英文 "Configure permissions"
中文 "配置权限"
英文 "Workflow"
中文 "流程"
英文 "Randomize"
中文 "随机化"
英文 "Revert"
中文 "恢复"
英文 "Empty"
中文 "空"
英文 "Existing system path"
中文 "现有的系统路径"
英文 "Path alias"
中文 "路径别名"
英文 ""
"Specify an alternative path by which this data can be accessed. For "
"example, type \"about\" when writing an about page. Use a relative "
"path and don't add a trailing slash or the URL alias won't work."
中文 ""
"指定可访问此数据的另一个地址。比如:在编写 "
"\"关于\" 页面时,输入 "
"\"about\"。使用相对路径并且末尾不要添加斜杠,否则别名不能生效。"
英文 "Greater than"
中文 "大于"
英文 "Less than"
中文 "小于"
英文 "any"
中文 "任意"
英文 "Choice"
中文 "选项"
英文 "Log out"
中文 "登出"
英文 "Number of day's top views to display"
中文 "每日热门浏览所显示的数目"
英文 "Number of all time views to display"
中文 "总热门浏览所显示的数目"
英文 "Number of most recent views to display"
中文 "最近浏览所显示的数目"
英文 "The settings have not been saved because of the errors."
中文 "出现错误,设置未被保存。"
英文 "characters"
中文 "字符"
英文 "profile"
中文 "个人资料"
英文 "Su"
中文 "周日"
英文 "Mo"
中文 "周一"
英文 "Tu"
中文 "周二"
英文 "We"
中文 "周三"
英文 "Th"
中文 "周四"
英文 "Fr"
中文 "周五"
英文 "Sa"
中文 "周六"
英文 "First day of week"
中文 "一周的第一天"
英文 "Autocomplete taxonomy"
中文 "自动完成分类"
英文 "Left"
中文 "左"
英文 "Right"
中文 "右"
英文 "Send yourself a copy."
中文 "寄一份副本给自己。"
英文 "Your message has been sent."
中文 "你的信息已被送出。"
英文 "Create new account"
中文 "创建新帐号"
英文 "role"
中文 "角色"
英文 "Are you sure you want to delete the block %name?"
中文 "确定要删除 %name 区块吗?"
英文 "The block %name has been removed."
中文 "已删除 %name 区块。"
英文 "Info"
中文 "信息"
英文 "People"
中文 "用户"
英文 "list terms"
中文 "列出术语"
英文 "add terms"
中文 "添加术语"
英文 "Created new term %term."
中文 "建立了新的术语 %term。"
英文 "Are you sure you want to delete the term %title?"
中文 "确定要删除术语 %title 吗?"
英文 "Deleted term %name."
中文 "删除了术语 %name 。"
英文 "warning"
中文 "警告"
英文 "No statistics available."
中文 "没有可用统计数据"
英文 "Last run !time ago"
中文 "上一次执行是在 !time 以前"
英文 "Site information"
中文 "站点信息"
英文 "Blocked"
中文 "阻止"
英文 "Enabled filters"
中文 "启用过滤器"
英文 "critical"
中文 "危急"
英文 "Results"
中文 "结果"
英文 "Older polls"
中文 "以前的投票"
英文 "View the list of polls on this site."
中文 "查看投票列表"
英文 "Poll settings"
中文 "投票设置"
英文 "You must fill in at least two choices."
中文 "你至少必须输入两个选项。"
英文 "open"
中文 "开放"
英文 ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
中文 ""
"此表格列出所有的投票记录。如果匿名用户可以投票,则会记录他们在投票时所使用的电脑 "
"IP 位址。"
英文 "Visitor"
中文 "访客"
英文 "Cancel your vote"
中文 "取消你的投票"
英文 "View the current poll results."
中文 "显示当前投票结果"
英文 ""
"Deleting a term will delete all its children if there are any. This "
"action cannot be undone."
中文 "删除术语或分类时,将会同市删除其下所有的字分类。此操作无法恢复!"
英文 "Parent term"
中文 "父术语"
英文 "Parent terms"
中文 "上一级术语"
英文 "Syndicate"
中文 "聚合"
英文 "Blogs"
中文 "博客"
英文 "Books"
中文 "手册"
英文 ""
"The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on "
"line %line."
中文 ""
"由于第 %line 行的 \"%error\" 错误,%site 的 RSS feed "
"似乎有错误。"
英文 ""
"The feed from %site seems to be broken, because of error \"%error\" on "
"line %line."
中文 ""
"由于第 %line 行的 \"%error\" 错误,%site 的 RSS feed "
"似乎有错误。"
英文 "Forums"
中文 "论坛"
英文 "Revisions for %title"
中文 "%title 的修订版本"
英文 "!date by !username"
中文 "!username 于 !date"
英文 "revert"
中文 "恢复"
英文 "Revision"
中文 "修订版本"
英文 "current revision"
中文 "当前修订版本"
英文 "The specified passwords do not match."
中文 "两次输入的密码不同。"
英文 "Session"
中文 "会话"
英文 "Track"
中文 "跟踪"
英文 "No forums defined"
中文 "没有设置讨论区"
英文 "This topic has been moved"
中文 "此主题已被移动"
英文 "Permissions"
中文 "权限"
英文 "Your settings have been saved."
中文 "你的设置已被保存。"

英文 "Cron"
中文 "Cron"
英文 "Installed"
中文 "已安装"
英文 "permission"
中文 "权限"
英文 "Your vote was recorded."
中文 "您的投票已被记录。"
英文 ""
"Allows your site to capture votes on different topics in the form of "
"multiple choice questions."
中文 "使站点能以多选问题的方式获取不同话题的投票"
英文 "Link color"
中文 "链接颜色"
英文 "Date created"
中文 "数据已生成"
英文 "Testing"
中文 "测试"
英文 "Standard"
中文 "标准"
英文 "Aland Islands"
中文 "奥兰群岛"
英文 "Fiji"
中文 "斐济"
英文 "Falkland Islands"
中文 "福克兰群岛"
英文 "Saint Kitts and Nevis"
中文 "圣基茨和尼维斯"
英文 "South Korea"
中文 "韩国"
英文 "Saint Lucia"
中文 "圣卢西亚"
英文 "Saint Helena"
中文 "圣海伦娜"
英文 "Sao Tome and Principe"
中文 "圣多美和普林西比"
英文 "French Southern Territories"
中文 "法属南部领土"
英文 "Saint Vincent and the Grenadines"
中文 "圣文森特和格林纳丁斯"
英文 "British Virgin Islands"
中文 "英属维京群岛"
英文 "U.S. Virgin Islands"
中文 "美属维京群岛"
英文 "Vietnam"
中文 "越南"
英文 "Guernsey"
中文 "根西岛"
英文 "Jersey"
中文 "泽西岛"
英文 "%type settings"
中文 "%type 设置"
英文 "Not published"
中文 "未发表"
英文 "Menu settings"
中文 "菜单设置"
英文 "Color scheme"
中文 "配色方案"
英文 "Unformatted"
中文 "无格式"
英文 "Formats"
中文 "格式"
英文 "@type: deleted %title."
中文 "@type:删除了 %title。"
英文 "Allowed file extensions"
中文 "允许的文件后缀名"
英文 "New comments"
中文 "新评论数"
英文 "Redirect to URL"
中文 "重定向到URL"
英文 "details"
中文 "详情"
英文 "The username %name has not been activated or is blocked."
中文 "用户名 %name 尚未激活或已被屏蔽。"
英文 "Login attempt failed for %user."
中文 "%user登陆失败。"
英文 "image"
中文 "图片"
英文 ""
中文 ""
英文 "Revision of %title from %date"
中文 "%title 在 %date 的修订版本"
英文 "The username of the user to which you would like to assign ownership."
中文 "您想要分配其所有权的用户名称。"
英文 "Manage the actions defined for your site."
中文 "管理您的站点所定义的动作。"
英文 "Delete action"
中文 "删除动作"
英文 "The action has been successfully saved."
中文 "已成功储存此动作。"
英文 "Deleted action %aid (%action)"
中文 "删除了动作 %aid (%action)"
英文 "Action '%action' added."
中文 "动作 '%action' 已被添加。"
英文 "Remove orphaned actions"
中文 "移除孤立的动作"
英文 "Themes"
中文 "主题"
英文 "JPEG quality"
中文 "JPEG 压缩品质"
英文 "%"
中文 "%"
英文 "Delete comments"
中文 "删除评论"
英文 "not published"
中文 "未发表"
英文 "Published comments"
中文 "已发布的评论"
英文 "!name field is required."
中文 "必须填写 !name。"
英文 "Protected"
中文 "被保护"
英文 "Comment settings"
中文 "评论设置"
英文 "Hits"
中文 "浏览次数"
英文 "not sticky"
中文 "未置顶"
英文 "sticky"
中文 "置顶"
英文 "not promoted"
中文 "未推荐到首页"
英文 "promoted"
中文 "已推荐到首页"
英文 "You are here"
中文 "你在这里"
英文 "Default options"
中文 "默认选项"
英文 "Contact settings"
中文 "联系设置"
英文 "Reset password"
中文 "重置密码"
英文 "Processing"
中文 "处理中"
英文 "Finished"
中文 "已完成"
英文 "disable"
中文 "禁用"
英文 "Temporary directory"
中文 "临时目录"
英文 "date"
中文 "日期"
英文 "File upload error. Could not move uploaded file."
中文 "文件上传错误。无法移动上传的文件。"
英文 "Shortcuts"
中文 "快捷方式"
英文 "Shortcut"
中文 "快捷方式"
英文 "Default value"
中文 "默认值"
英文 "The specified date is invalid."
中文 "指定了非法日期"
英文 "Password strength:"
中文 "密码强度:"
英文 "Passwords match:"
中文 "密码匹配:"
英文 "Slogan"
中文 "口号"
英文 "The name used to indicate anonymous users."
中文 "匿名用户的名称。"
英文 "Alternate text"
中文 "替换文本"
英文 "Please wait..."
中文 "请稍等..."
英文 "Assign"
中文 "分配"
英文 "Not translated"
中文 "未翻译"
英文 "Go to first page"
中文 "到第一页"
英文 "Go to last page"
中文 "到最后一页"
英文 "Go to page @number"
中文 "到第 @number 页"
英文 "Enter the terms you wish to search for."
中文 "请输入您想搜索的关键词。"
英文 "Underlined"
中文 "下划线"
英文 "Tasks"
中文 "任务"
英文 "Delete role"
中文 "删除角色"
英文 "Basic configuration"
中文 "基本配置"
英文 "List menus"
中文 "列出菜单"
英文 "Customize menu"
中文 "自定义菜单"
英文 "British Indian Ocean Territory"
中文 "英属印度洋领地"
英文 "Croatia"
中文 "克罗地亚"
英文 "Macedonia"
中文 "马其顿"
英文 "Pitcairn"
中文 "皮特克恩岛"
英文 "Western Sahara"
中文 "西撒哈拉"
英文 "English name"
中文 "英文名称"
英文 "Native name"
中文 "本地名称"
英文 "Block description"
中文 "区块描述"
英文 "Form name"
中文 "表单名称"
英文 ""
"The title of the new field. The title will be shown to the user. An "
"example title is \"Favorite color\"."
中文 "新字段的标题。标题将显示给用户看,例如\"喜爱的颜色\"。"
英文 ""
"An optional explanation to go with the new field. The explanation will "
"be shown to the user."
中文 "新字段的可选说明性文字,说明会显示给用户。"
英文 "Save field"
中文 "储存字段"
英文 "Blocks"
中文 "区块"
英文 ""
"Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
"regions."
中文 "设置区块内容出现在网站的边栏或其他位置。"
英文 "Delete block"
中文 "删除区块"
英文 "Save blocks"
中文 "保存区块"
英文 "The block settings have been updated."
中文 "已更新区块设置。"
英文 "'%name' block"
中文 "'%name' 区块"
英文 ""
"Allow individual users to customize the visibility of this block in "
"their account settings."
中文 "允许用户在帐户设置里自定义区块的可见性"
英文 "Show block for specific roles"
中文 "为特定角色显示区块"
英文 ""
"Show this block only for the selected role(s). If you select no roles, "
"the block will be visible to all users."
中文 "只为所选择的角色显示此区块。如果你没有选择角色,此区块就会显示给所有用户。"
英文 "Show block on specific pages"
中文 "在特定页面里显示区块"
英文 "Save block"
中文 "保存区块"
英文 "The block configuration has been saved."
中文 "已储存区块设置。"
英文 "The block has been created."
中文 "已建立区块。"
英文 "Block body"
中文 "区块内容"
英文 "The content of the block as shown to the user."
中文 "显示给用户看的区块内容。"
英文 "Menus"
中文 "菜单"
英文 "Any customizations will be lost. This action cannot be undone."
中文 "任何自定义设置都将丢失,此操作无法撤消。"
英文 "Allows administrators to customize the site navigation menu."
中文 "允许管理员定制导航菜单"
英文 "Add vocabulary"
中文 "添加词汇表"
英文 "edit vocabulary"
中文 "编辑术语表"
英文 "Created new vocabulary %name."
中文 "创建了新的术语表 %name。"
英文 "Updated vocabulary %name."
中文 "更新了术语表 %name。"
英文 "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?"
中文 "确定要删除词汇表 %title 吗?"
英文 ""
"Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action "
"cannot be undone."
中文 "删除术语表将同时删除其下所有的术语。此操作不可恢复!"
英文 "Deleted vocabulary %name."
中文 "删除了术语表 %name 。"
英文 "Above"
中文 "位于上方"
英文 "Number of values"
中文 "值的数量"
英文 "Default time zone"
中文 "默认时区"
英文 "!title: !required"
中文 "!title:!required"
英文 "Add another item"
中文 "继续添加"
英文 "Manage fields"
中文 "管理字段"
英文 "Add field"
中文 "添加字段"
英文 "Trimmed"
中文 "切边的"
英文 "Used in"
中文 "用于"
英文 "Add existing field"
中文 "添加已有字段"
英文 ""
"If you have any content left in this field, it will be lost. This "
"action cannot be undone."
中文 "这个字段中的任何内容,将被彻底删除,此操作无法撤消。"
英文 "Save field settings"
中文 "保存字段设置"
英文 "The update has encountered an error."
中文 "更新遇到了一个错误。"
英文 "1 item successfully processed:"
英文_plural "@count items successfully processed:"
中文[0] "已成功处理 1 个项目:"
中文[1] "已成功处理 @count 个项目:"
英文 "Decimal"
中文 "小数"
英文 "Float"
中文 "浮点数"
英文 "Minimum"
中文 "最小值"
英文 "Precision"
中文 "精度"
英文 ""
"The total number of digits to store in the database, including those "
"to the right of the decimal."
中文 "在数据库中,存储的数字的总位数,包括小数点右边的位数."
英文 "The number of digits to the right of the decimal."
中文 "小数点后面的位数。"
英文 "Decimal marker"
中文 "小数符号"
英文 "The character users will input to mark the decimal point in forms."
中文 "用于表示标记小数符号的字符。"
英文 "Defines numeric field types."
中文 "定义数字字段类型."
英文 ""
"For a 'single on/off checkbox' widget, define the 'off' value first, "
"then the 'on' value in the Allowed values section. "
"Note that the checkbox will be labeled with the label of the 'on' "
"value."
中文 "对于一个'单开/关复选框'组件,首先定义'关'值,接着在允许的值部分中定义'开'值.注意复选框的标签将使用'开'值的标签."
英文 "Check boxes/radio buttons"
中文 "复选框/单选按钮"
英文 "Single on/off checkbox"
中文 "单开/关复选框"
英文 ""
"Defines selection, check box and radio button widgets for text and "
"numeric fields."
中文 "为文本和数字字段定义选择框、复选框和单选按钮组件"
英文 "Text area (multiple rows)"
中文 "文本域(多行)"
英文 "Defines simple text field types."
中文 "定义简单文本字段类型"
英文 "Index"
中文 "索引"
英文 "Enable clean URLs"
中文 "启用简洁URL"
英文 "Permalink"
中文 "永久连接"
英文 "Theme-engine-specific settings"
中文 "特定外观主题引擎相关的设置"
英文 "Debug"
中文 "调试"
英文 "Exception"
中文 "异常"
英文 "Permission"
中文 "权限"
英文 "@module module"
中文 "@module模块"
英文 "Incompatible with this version of PHP"
中文 "与这个版本的 PHP 不相容"
英文 ""
"This module requires PHP version @php_required and is incompatible "
"with PHP version !php_version."
中文 ""
"这个模块需要 PHP 版本 @php_required ,与目前的 "
"!php_version 版不相容。"
英文 "More information"
中文 "更多信息"
英文 "!title !required"
中文 "!title !required"
英文 "My blog"
中文 "我的博客"
英文 "Hide"
中文 "隐藏"
英文 "Anonymous commenting"
中文 "匿名评论"
英文 "Anonymous posters may not enter their contact information"
中文 "匿名评论者不能输入其联系信息"
英文 "Anonymous posters may leave their contact information"
中文 "匿名评论者可以输入其联系信息"
英文 "Anonymous posters must leave their contact information"
中文 "匿名评论者必须输入其联系信息"
英文 ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
中文 "此内容将保密,不会被其他人看见。"
英文 "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
中文 "您的签名将会公开显示在评论的末尾。"
英文 "Date - newest first"
中文 "日期——由新到旧"
英文 "Date - oldest first"
中文 "日期——由旧到新"