你在这里

阻碍国际化电商的三大障碍

主标签

阻碍国际化电商的三大障碍

“全球同时轰动”听起来很吸引人,但是用词上却是矛盾的。全球化进程需要一系列的战略部署,包括大量的研究和预测。那种所谓的全球轰动往往只是极其少见的昙花一现。要想成功建立可持续的全球化策略,必须清除拖慢国际化进程的几个障碍,然后才能打好基础,最后达成全球电商的目标。

法律限制

跨国的广告和销售行为需要有一系列的法律方面的考虑。这需要持续的跟进各国在这方面的信息更新,所以听取一个熟知目标国家法律的律师的建议是必要的。同时也应该订阅目标国的新闻或博客来了解法律方面的动态,这将会影响你的底线。从你经营的商品,到你作出的推广行为,都会受到目标国家法律的限制。这可能包括广告的播出时间,或特别的税务支出等。

国际支付

Visa和Master可能对一些国家来说是个好选择,PayPal和西联汇款可能对其他一些国家来说更方便。需要对不同支付手段的费率进行比较,并注意考察目标国家的最常用支付手段。有很多不同的电子的,物理的支付手段可以使用,不同的支付渠道可能有不同的限额等。熟悉各国的常用支付方法能让你在这一长跑中受益匪浅。

翻译

你需要注意你的翻译的内容和方式。如果缺少足够的翻译信息,会阻挠用户对网站的访问。如果你只是用机器翻译对付全部的内容,不仅可能失去本地化信息的优势,还可能传达一些错误信息。

再进行任何翻译之前,需要确认你的工具有足够的智能,可以发掘你网站中需要翻译的内容,并融合到你的工作流之中,让你有机会来审查外包或专家的翻译内容。同时,需要建立翻译数据库,来保存翻译内容,使得同样的内容具有同样的翻译版本。尽可能的提高翻译内容的重用率。

你的系统一旦解决了法律、支付以及翻译的问题,你就可以随心所欲了。这里付出的努力将会在未来的成功中给你丰厚的回报。

原文:https://commerceguys.com/blog/3-things-slow-down-global-commerce-online-and-how-fix-them

Drupal 版本: 

猜你喜欢