水平有限，翻译有的地方不够准确，请尽量阅读原文

原文地址：https://assoc.drupal.org/election/2016-director-large-election/candidate/enzo

西班牙语版本：http://enzolutions.com/articles/2016/02/09/soy-candidato-a-la-drupal-association-2016/

相关链接

用 120 天环游 Drupal 世界【译】http://ranqiangjun.com/node/15

来自 Jeffrey A. "jam" McGuire 的采访：

Around the Drupal World in 120 Days with Enzo 

http://v.youku.com/v_show/id_XMTQ2ODc2MzAwOA==.html

http://devacquia.network.acquia-sites.com/podcast/around-drupal-world-120-days-enzo

关于我

Anexus 联合创始人。39岁，已婚，两个孩子 Axel 和 Zoe 的父亲。

我出生在哥伦比亚，十四年前移民到哥斯达黎加，并开始生活在这片狭长的夹在北美和南美之间的土地。

2008 年开始接触的 Drupal 5。在此之前的很多年，开发网站都是使用 PHP 从零开始。觉得这样下去不行，打算自动化网站开发，随后贡献了几个 PHP 项目，最终选择并开始使用 Drupal。

总之，我是一个 Drupal guy，集开发者，社区领导人以及 Drupal 公司创始人于一身，从三个不同身份的角度，我对它都很了解。

动机

去年，我参加了 Drupal 协会理事（Director at large）的选举，最终的排名是第三。

即使去年我没有被选上，我仍然在尽力，去实现我的竞选承诺：在发展中国家举荐 Drupal，鼓励他们解决本地社区存在的问题，和国际社区建立良好的关系。

最终，我决定言出必行。所以组织了“用120天环游Drupal世界”。这次环游的主要目标是举荐 Drupal 8，Drupal Console 项目，并与那些本地社区建立联系，了解他们的诉求以及社区以外的人如何帮助本地社区成长。

我已经开始我的旅行：访问美国，印度，新加坡，越南，韩国和日本的社区。目前，还剩下 7 个国家的11个城市。

但是，在我第一次搭上环游航班之前，我就开始认识那些社区，当然，我不得不与那些本地社区沟通，沟通是比较困难的，因为大多数社区都比较封闭。

通过沟通，我得出以下观点：

• 他们很高兴也很渴望有人去访问他们本地社区，给他们带去知识和经验
• 他们有种被 Drupal 协会抛弃的感觉，接触 Drupal 的人，一般都是偶然发现的它 

这次的 Drupal 协会理事竞选，我的想法是：

• Drupal 官网尽可能多的使用更多语言。来自非英语国家的人们最大的抱怨就是缺乏多语言内容。一些人会说代价很大，但是社区愿意助其成为可能。
• 建立一个工具使得大家与本地社区保持联系，以及本地社区间能够保持同步。我想的是介于 g.d.o 和 druical.com 的一些东西。
• 更新 Drupal 的 Code of Conduct，使得用户可以在 http://drupal.org 以非英文写作。现在，当用户尝试说一点非英语的东西，立即被告知仅允许英文。
• 设立补贴，给发展中国家的 Drupal 培训讲师发放报酬，特别是使用母语的讲师。

如果我成功当选，我会支持以上方向的项目。

作为一名来自发展中国家，有着 8 年 Drupal 工作经验的开发者、社区领导人和公司拥有者，我想带给 Drupal 协会一个不同的视角来看待我们面临的挑战，以及关于提高拉丁美洲，非洲和亚洲社区参与度的想法。

经历

我知道 Drupal，源于一个很有挑战的项目，很有挑战其实就是时间很短。我不知道如何开始。当我选择了 Drupal，我就一直坚持使用它，并教给其他人。

过程很曲折，项目交付时间也有一点点延迟，但是最终我爱上了 Drupal。

我第一次参加的社区活动是 2009 年在尼加拉瓜举办的首届 Drupal Camp Centroamericano。我做了两个讲座。并学到了很多，关于 Drupal 社区和 Drupal 本身，它是那么的可靠。

做了两年 Drupal 自由职业者后，也就是2010年，我决定和 Kenny Abarca 一起在哥斯达黎加创立我们自己的Drupal 公司。Anexus ，中美洲第一家 Drupal 公司，我负责公司的技术方面，头衔是 CTO。但是，我最喜欢的角色还是 Drupal 开发者，所以我仍然每天编码至少 8 小时。

首届 Drupal Camp Centroamericano 过后，我开始在哥斯达黎加组织 Drupal Meetups，从零开始创建社区。结果，在2011年底，我们举办了首届 Drupal Camp Costa Rica （暨第三届 Drupal Camp Centroamericano）。从那以后，我们每年举办一次 Drupal Camp Costa Rica。

最后，社区决定创建非政府组织 ”Drupal Costa Rica"，我是这个组织的主席。我们计划用这个非政府组织促进Drupal 在哥斯达黎加的发展。