欢迎来到主题制作的用户手册页面。 以下页面将涵盖隐藏在主题制作背后的核心理念，该理念适用于Drupal 6及更高版本。Drupal 5及以下版本的主题制作指南(http://drupal.org/node/509)依然可用。关于两者之间不同之处的概述，参看升级指南(http://drupal.org/update/theme)。

本手册将在适当的地方说明,与以前的版本相比，所存在的一些分歧.这是从主题制作者的角度着眼的。 如果你正在开发一个模块，需要向表示层输出数据,那么请你参阅模块开发指南中的主题一节(http://drupal.org/node/165706)。所有的输出都应该可以主题化的。注意：对于文档贡献者.请不要在这里添加第3方模块或者主题相关的HOWTO用户指南.这里的信息都是关于内核的，只有在当需要的时候,我们加个链接,链到其它页面就可以了。

原文地址：http://drupal.org/node/660468

这篇文章用来消除用户在安装Drupal过程中遇到的术语“用户”的歧义。

在Drupal安装过程中涉及到了几个步骤。在其中几个步骤，一种特定类型 的“帐户”需要您提供“用户”信息。为了直观的帮您了解“用户”的概念，这篇文章展示了几种不同类型的“用户”。“用户”跟下文提到的四种用户类型中的三种类型的个体都没有关系。为了把每种用户都展示出来，我们用“谁是...”这样的讨论方式，以便于使“用户”与实际的人联系起来。

这不是一个安装指南，恰恰相反，它提供了一个重点背景，以便于更容易的安装和规划。

1.电脑用户。安装Drupal需要拥有Drupal所在电脑的进入权限。如果您在自己电脑上安装Drupal，那么“电脑用户”就是您。如果您在远程服务器上安装Drupal，例如虚拟主机提供商，那么电脑用户必须能够通过下边的方式连通（不完全列表）：

• 网站主机用户登陆
• FTP登陆
• Cpanel登陆
• SSH登陆

原文地址：http://drupal.org/node/31644

在Drupal中，路径是独一无二的，URL的结尾部分，它指向特定功能或内容。例如，对于一个页面，它的全部URL是http://example.com/?q=node/7，它的路径就是node/7。如果您的网站正在使用简洁链接,它的全部URL将会是http://example.com/node/7；它的路径将仍然是node/7。因为URL别名可以将用户看到内容替换成URL，这里提到的路径（它使得Drupal可以决定显示什么内容）有时候会被称做内部路径。

原文地址：http://drupal.org/node/314444

有时候，使用过其它编辑器（FrontPage，Dreamweaver）或者CMS（Joomla等）的人会问，他们怎样才能进入Drupal 管理区域或者“后台”。有时候他们问，怎样在前台预览修改。

原文地址：http://drupal.org/node/21947

一个单独的网站可以包含许多种类型的内容，例如，信息页、新闻条目、调查、博客文章、房产列表等。在Drupal中，每个内容条目就是一个节点，每个节点属于一个单独的内容类型，它为这种类型的节点定义了各种的默认的设置，例如能不能自动发布，可不可以评论。(请注意，在前一个版本的Drupal中，内容类型被称为节点类型。)

当您使用默认配置第一次安装Drupal时，您有两种内容类型：“文章”和“基本页”（在Drupal5和6中被称做story和page）.当您启用其它主模块或贡献模块时（通过访问“模块”），您可以发现有其它内容类型出现；您还可以创建自己的内容类型（看下边）。

Drupal7核心的内容类型

Article

Article类型在Drupal的安装过程中默认被启用。Article一般更新的很频繁，而且是跨分类的（例如，新闻条目或资源）。默认情况下，Article按照更新时间来排序，但它可以用贡献模块（例如views）来自定义排序。

Basic page

原文地址：http://drupal.org/node/19828

本页讨论一些常规概念，如果您刚开始探索Drupal，那么这些内容对您是很有用的。在这个章节剩下的主题会更深入的介绍这些概念。

模块

模块是用来扩展Drupal功能的软件（代码）。核心模块存在于Drupal的主程序中，您可以不经过安装其它的软件来激活这些功能。贡献模块是从Drupal的模块下载部分下载的，并且安装到您的Drupal中。您还可以创建自己的模块；这需要您理解Drupal，PHP开发和Drupal的API模块。

用户，权限，角色

您网站的每一个访问者，无论他是否拥有一个帐号，登陆或者匿名访问，都会被认为是Drupal的一个用户。每一个用户拥有一个数字ID,非匿名用户还会拥有一个用户名和一个email地址。其它的一些信息也会通过模块与用户关联起来；例如，如果您使用核心Profile模块，您可以定义用户的资料字段与用户关联。

原文地址：http://drupal.org/node/1260680

Drupal7开始引入了实体（Entity）概念。实体被用来存储和显示数据，它可以是一个节点，一个用户，一个分类术语或者一些自定义的内容。实体拥有一系列的帮助函数来简化开发，而且实体可以通过UI（用户界面）来添加字段，跟我们熟悉的节点相似。

原文地址：http://drupal.org/node/346217

Drupal是一个强大的灵活性很强的框架，您可以用它来建造几乎所有类型的网站。下边是几种可以选择Drupal来实现网站的情况。

原文地址 http://drupal.org/getting-started/before/overview

Drupal 的方式：易于管理的抽象概念

有效的网页设计需要平衡灵活性和简洁性。如果一个系统过于简洁，则只能用于实现单一目的；但如果过于灵活，对于新用户而言或许会难以掌握。

Drupal 致力于通过为其用户提供所需的工具来建立其自己的内容管理解决方案的方式来解决这些矛盾，同时还提供一些预建的组件来帮助他们入门。因此，可以说它是集内容管理系统 (CMS) 和内容管理框架 (CMF) 为一体，“取其精华，去其糟粕”的一个系统。

大多数的内容管理系统就跟玩具船或玩具车一样——它们的使用需要特殊的想象能力；另一方面，如果只是把半成品给您——您需要懂得一门编程语言和清晰的设计愿景，去把它们结合到一起。

Drupal就像一个工具箱，高手们已经通过开发出各种模块搭建好整个框架——您只需要按您的需要去创建一个新站点，不管它是一个新站点，网络商城，社会化网络，博客，维基还是其它的什么站点。

原文链接：http://drupal.org/node/221881

通过主题，除了改变整个站点的外观，还可以做很多事情。你也可以做些方面的“主题”，如站内部分页面、选定的内容类型、甚至个别的页面。可以为您的网站设定不同的外观。

通过主题还可以做其他一些事情：