原文地址：http://drupal.org/node/19828
本页讨论一些常规概念，如果您刚开始探索Drupal，那么这些内容对您是很有用的。在这个章节剩下的主题会更深入的介绍这些概念。
模块
模块是用来扩展Drupal功能的软件（代码）。核心模块存在于Drupal的主程序中，您可以不经过安装其它的软件来激活这些功能。贡献模块是从Drupal的模块下载部分下载的，并且安装到您的Drupal中。您还可以创建自己的模块；这需要您理解Drupal，PHP开发和Drupal的API模块。
用户，权限，角色
您网站的每一个访问者，无论他是否拥有一个帐号，登陆或者匿名访问，都会被认为是Drupal的一个用户。每一个用户拥有一个数字ID,非匿名用户还会拥有一个用户名和一个email地址。其它的一些信息也会通过模块与用户关联起来；例如，如果您使用核心Profile模块，您可以定义用户的资料字段与用户关联。
匿名用户的ID是0，用户ID是1的用户是安装Drupal时您创建的，它是特殊的：拥有这个网站的几乎所有权限。
您可以通过角色给您网站的另一些用户来分配权限。您首先要创建一个角色，您可以将它命名为“内容编辑”或“会员”。然后，您需要把权限赋给这个角色，告诉Drupal这个角色在本系统中可以做什么和不可以做什么。最后，您可以把角色授予一些用户，这意味者当这些用户登陆之后，Drupal将会根据用户所拥有的权限允许相应的操作。
您还可以分配特殊的预置角色的权限，“匿名用户”（没有登陆的用户）和“验证用户”（已登陆用户，非特殊角色）。Drupal的权限系统非常灵活——它允许您根据需求为任何任务分配权限给任何角色。
在您的网站上，每一个节点都有一个内容类型。每个节点拥有一个节点ID，一个标题，一个创建日期，一个作者（网站的用户），一个文章主体（在一些内容类型中可以将它去掉）和另外一些属性。通过使用一些贡献模块，例如Content Construction Kit (CCK)，核心的Taxonomy模块，还有Location模块，您还可以添加另外一些字段和属性到您的节点中。
字段
在Drupal中，字段是信息的最小单元。常见的字段如一个号码，日期或者一些文本。
节点/实体
在Drupal中，节点是一个用来表示网站中一段内容的通用术语。一个节点由几个字段组成。一些节点的例子：
- 书籍中的页面
- 论坛中的讨论话题
- 博客中的条目
- 新闻文章
在您的站点中，每个节点都有一个内容类型（Content Type）。它也包含字段，诸如：节点ID，标题，创建日期，作者（站点中的用户），正文（可能被某些内容类型所省略）和其他一些属性。如果您启用了某些模块，例如贡献模块Content Construction Kit （CCK）， 核心的Taxonomy模块和贡献模块Location，您可以给您的节点添加字段和其他属性。
Drupal7仍然使用节点，但是节点（node）的概念被扩展了，并被命名为实体（Entities）。实体不止包含节点，它还包含用户，评论，节点间的关系，等等。每一个实体都可以拥有额外的关联信息（字段），就像节点使用Content Construction Kit（CCK）一样。
评论
评论是另一种您可以在您网站上使用的内容类型（如果您激活了Comment模块）。每个评论都是用户发表的附加在某种类型节点的一小段内容。例如，附在论坛话题类型节点上的一小段讨论就是评论。
分类
Drupal拥有用来给内容分类的系统，这就是taxonomy，它在核心模块taxonomy中被执行。您可以定义您自己的词汇表（一组分类词汇），并且为每个词汇表添加词汇。词汇表可以是单层的或多层的，可以允许单选或多选，并且还可以“自由标签”（意思是您可以在创建或编辑内容的时候即时添加标签）。每个词汇表可以跟一种或多种内容类型绑定，通过这种方式，您网站上的节点可以按照您的意愿被分类、标记或分级。
数据库
Drupal利用数据库来存储信息；每种类型的信息都有它自己的数据库表。例如，节点的基本信息存储在node表中，并且如果您使用CCK模块给您的节点添加字段，字段的信息会被存储到独立的表中。评论和用户也拥有它们自己的数据库表，另外，角色、权限和其它的配置也存储在数据库的表中。
路径
当您访问您网站中的一个URL的时候，网站域名后跟着的URL部分被称作路径。当您访问您Drupal站点的一个路径的时候，Drupal通过一个或多个数据库查询判断，决定什么信息出现在您的浏览器中。一般来说，Drupal允许每一个您所启用的模块定义一些专用的路径，当你访问一个专用的路径，Drupal就会询问有关模块，哪些信息需要被显示在页面上。
例如，这个网站（drupal.org）是(当然是)用Drupal创建的。您目前正在访问的页面是http://drupal.org/node/19828， 它的路径是node/19828。这个路径是由核心的节点模块负责管理的，所以当您访问这个页面的时候，Drupal让节点模块来决定显示的内容。
为了确定您的网站上某个页面的路径，为了创造一个链接，访问您想要的页面并且查看地址栏的URL。默认情况下，网站的域名后会跟着“?q=”，在简洁链接（Clean URLs）被启用的情况下，您会发现类似目录结构的URL。用在菜单项中的“路径”是除去网站域名和“?q=”的部分。
主题
主题控制网站的展示，包括图形化显示，布局还有颜色。一个主题由一个或多个php文件来定义HTML输出，并且由一个或多个css文件来定义布局、字体、颜色和其它的样式。
区域，区块，菜单
Drupal站点的页面用区域来布局，它包括页眉，页脚，边栏和主内容部分；您的主题可以定义额外的区域。区块是独立的数据块，它被展示在页面的区域中。区块可以以菜单的形式（用来为网站导航）存在，模块的输出（如热门论坛话题），或者您自己创建的动态的或静态的信息（例如，一个将要发生的事件的列表）。
在Drupal中有三种标准的菜单：首要链接，次要链接和导航菜单。首要链接和次要链接是网站管理员创建的，在许多主题中，它自动展示在页面的头部（如果没有，您可以在区块中启用并展示他们）。导航菜单包括了所有的管理菜单，模块提供的链接也包括在内。您还可以创建自定义的菜单，并且通过启用区块来展示他们。
您可以通过多种方式来自定义菜单，例如，通过设置权重或直接拖动来对它们进行重新排列，重命名菜单项，改变链接标题（当您把鼠标放到菜单项上时会出现提示）。您可以通过设置父项来移动一个菜单项到另一个菜单项。
您还可以从菜单管理的“添加菜单项”标签添加自定义的菜单项目到一个菜单。要创建一个菜单项，您需要提供内容的路径（见上）。
在所有情况下，一个菜单项只是展示给拥有相应权限的访问者，例如，管理菜单项不会展示给匿名用户。
Views
尽管不是所有的站点都有Views，绝大部分站点都使用Views模块来提供它的功能。Views允许人们选择一系列的节点或实体（Drupal7），然后把它们展示在页面、区块或者RSS订阅中。如果把节点和实体看成有分类的内容（字段），Views提供一种方式来选择并且展示这些内容。
参考
- Drupal术语表
- 手册中接下来的页面